Kính gửi tất cả anh chị em đang đặt niềm tin vào Thiên Chúa Sáng Tạo,
Kính gửi tất cả anh chị em thuộc đại gia đình nhân loại,
Lúc này đây, thế giới chúng ta đang phải đối mặt với một mối hiểm nguy rất lớn vì sự phát tán của đại dịch Virus Corona – Covid-19. Trận đại dịch này đang đe dọa mạng sống của hàng triệu người trên khắp hoàn cầu. Ở đây, chúng tôi xin nhấn mạnh niềm xác tín của mình về vai trò rất quan trọng của ngành y học cũng như của các nghiên cứu khoa học trong cuộc chiến chống lại cơn đại dịch này. Tuy nhiên, trong cuộc khủng hoảng vô cùng nghiêm trọng đang được nói tới đây, người ta cũng không được phép bỏ qua việc hướng về Thiên Chúa Sáng Tạo. Vì thế, chúng tôi kêu gọi tất cả mọi người trên toàn thế giới, hãy cầu nguyện, ăn chay và hướng về Thiên Chúa với những việc Bác Ái, và dâng lên Ngài những lời khẩn nguyện thiết tha. Bất cứ ai, dù đang hiện diện ở đâu, thuộc tôn giáo, niềm tin hay tín ngưỡng nào, cũng đều được kêu gọi thực hiện những công việc nêu trên, để khẩn xin Thiên Chúa loại trừ cơn đại dịch này, cứu thoát chúng ta khỏi tai họa ấy, linh hứng cho giới khoa học để họ có thể chế ra được những dược phẩm có khả năng chữa trị, cũng như giúp thế giới vượt qua được những tác hại về sức khỏe, kinh tế và nhân phẩm của trận đại dịch rất nguy hiểm và đang phát tán rất nhanh này.
Vì thế, Ủy Ban Hiện Thực Hóa Các Mục Tiêu Của Văn Kiện về Tình Huynh Đệ Con Người xin được đề nghị như sau: Thứ Năm ngày 14 tháng 05 năm 2020 sẽ được coi là ngày Cầu Nguyện, Ăn Chay, thực hiện các việc Bác Ái và Cầu Khấn cho nhân loại. Ủy Ban mời gọi tất cả mọi người thuộc các tôn giáo, cũng như tất cả những ai đang sống trên thế giới, hãy thực hiện theo lời kêu gọi này, và cùng hướng về Thượng Đế với một cung giọng duy nhất, để Ngài bảo vệ nhân loại, cũng như giúp nhân loại vượt qua được cơn đại dịch này, và để Ngài tái ban lại niềm bình an, sự ổn định, sức khỏe và niềm hạnh phúc cho nhân loại, hầu sau cơn đại dịch này, thế giới sẽ có thể trở nên nhân văn và huynh đệ hơn trước kia.
Ngày mồng 02 tháng 05 năm 2020
Ủy Ban Cấp Cao vì Tình Huynh Đệ Con Người
Lm. Đa-minh Trần Tiến Thiệu, O.Cist – chuyển ngữ.
