Tông hiến Sacrae Disciplinae Leges
TÔNG HIẾN SACRAE DISCIPLINAE LEGES (CÁC LUẬT LỆ CỦA KỶ LUẬT THÁNH) VỀ VIỆC ẤN HÀNH BỘ GIÁO LUẬT MỚI Kính gửi chư huynh khả kính là các vị Hồng y, Thượng phụ, Tổng Giám mục và Giám mục, các linh mục và phó tế cùng mọi thành phần dân Chúa. GIO-AN PHAO-LÔ, GIÁM MỤC ĐẦY TỚ CỦA CÁC ĐẦY...
Lời tựa
Ngay từ thời sơ khai của Giáo Hội, đã có thói quen thu thập các khoản thánh luật thành bộ sưu tập, để việc nghiên cứu, sử dụng và thi hành được dễ dàng hơn, nhất là đối với các thừa tác viên có chức thánh, vì “không một linh mục nào được phép không biết luật” như Đức Giáo...
Đôi Lời Dẫn Nhập Và Cám Ơn
Khi ban hành Bộ Giáo Luật mới vào ngày 25 tháng giêng năm 1983, Đức Cố Giáo Hoàng Gio-an Phao-lô II đã ước mong Bộ Giáo Luật mới này sẽ trở thành phương tiện hữu hiệu để Giáo Hội thăng tiến theo tinh thần Công đồng Va-ti-ca-nô II và ngày càng thích ứng hơn trong công trình cứu độ thế...
Đề mục 1. Luật Giáo Hội (Điều 7 – 22)
Điều 7 Luật được thiết lập khi được ban hành. Điều 8 §1. Những luật phổ quát của Giáo Hội được ban hành bằng việc công bố trên báo Acta Apostolicae Sedis, trừ khi có một hình thức ban hành khác được quy định cho những trường hợp đặc thù, và những luật này chỉ có hiệu lực sau ba tháng,...
Đề mục 2. Tục lệ (Điều 23 – 28)
Điều 23 Một tục lệ do một cộng đoàn tín hữu du nhập có hiệu lực pháp lý khi được nhà lập pháp chuẩn nhận, chiếu theo quy tắc của các điều khoản sau đây. Điều 24 §1. Không một tục lệ nào trái ngược với luật Thiên Chúa lại có thể có hiệu lực pháp lý. §2. Cũng không có tục...
Đề mục 3. Những sắc luật và những huấn thị (Điều 29 – 34)
Điều 29 Qua những sắc luật, nhà lập pháp có thẩm quyền ban hành những quy định chung cho một cộng đoàn có khả năng tiếp nhận luật; những sắc luật thực sự là những luật và được chi phối bởi những quy định của các điều liên quan đến luật. Điều 30 Người nào chỉ có quyền hành pháp...
Đề mục 4. Các hành vi hành chính riêng biệt (Điều 35 – 93)
Chương 1. Những quy tắc chung (Điều 35 – 47) Điều 35 Một hành vi hành chính riêng biệt dù là một sắc lệnh, một mệnh lệnh, hay là một phúc chiếu, có thể được người có quyền hành pháp ban hành, trong giới hạn thẩm quyền của mình, miễn là vẫn giữ nguyên những quy định của điều 76...
Đề mục 5. Các quy chế và nội quy (Điều 94 – 95)
Điều 94 §1. Theo nghĩa đen, những quy chế là những quy định được thiết lập chiếu theo luật cho những tập hợp nhân sự hoặc sự vật, nhằm ấn định mục đích, cơ cấu, việc điều hành và những thể thức hành động. §2. Những quy chế của một tập hợp nhân sự chỉ buộc những người là thành viên hợp...
Đề mục 6. Các thể nhân và pháp nhân (Điều 96 – 123)
Chương 1. Tình trạng giáo luật của các thể nhân (Điều 96 – 112) Điều 96 Nhờ bí tích Rửa Tội, con người được sáp nhập vào Giáo Hội Chúa Ki-tô và trở thành một thể nhân trong Giáo Hội, Với những nghĩa vụ và quyền lợi riêng của người Ki-tô hữu, tùy theo hoàn cảnh của họ, trong mức...
Đề mục 7. Các hành vi pháp lý (Điều 124 – 128)
Điều 124 §1. Để được hữu hiệu, một hành vi pháp lý phải do một người có khả năng hành động thực hiện và phải hội đủ những yếu tố cấu thành bản chất của hành vi ấy, cũng như phải giữ những thể thức và những điều kiện mà luật đòi hỏi để hành vi được hữu hiệu. §2. Một hành...
Đề mục 8. Quyền lãnh đạo (Điều 129 – 144)
Điều 129 §1. Những người có năng cách giữ quyền lãnh đạo trong Giáo Hội, là quyền do thiên định và cũng được gọi là quyền tài phán, chiếu theo quy tắc luật định, là những người đã lãnh nhận chức thánh. §2. Các giáo dân có thể cộng tác vào việc hành sử quyền này, chiếu theo quy tắc của luật....