Kính Đệ Đức Thánh Cha
Đức Cha Phêrô Nguyễn Văn Nhơn, Giám mục Giáo phận Đà Lạt, biểu lộ hết tình con thảo lên Đức Thánh Cha và khiêm nhường trình lên Đức Thánh Cha việc Hội Dòng Mến Thánh Giá được chính thức thành lập theo Giáo Luật ngày 9 tháng giêng năm 1932, do Đức Cha Luy De Cooman, Đại Diện tông tòa Thanh Hóa, và từ năm 1954 được Ngài chuyển vào trong Giáo Phận Đà Lạt.
Các buổi lễ sẽ được cử hành trong mọi nhà nguyện của Hội Dòng này, kể từ ngày 14/9/2006, cho tới ngày 14 tháng 9 năm 2007 để tạ ơn Thiên Chúa cách xứng hợp vì trong thời gian qua được sinh hoạt diễn ra cách tốt đẹp. Tuy nhiên các buổi cử hành trên đây được đề ra, để các Nữ Tu Mến Thánh Giá và các tín hữu sốt sắng đến kính viếng các nhà nguyện này được tăng thêm lòng Tin, Cậy và Mến, được tăng cường tình hiệp thông hơn với Đức Giáo Hoàng của Giáo Hội Rôma, với Đấng Bản Quyền của mình, và để cổ võ cuộc sống theo giáo huấn Phúc Âm. Và để họ lãnh nhận được dồi dào hiệu quả từ đó, thì Đức Cha trên đây khấng xin Đức Thánh Cha ban Ơn Toàn Xá cho các Nữ Tu Hội Dòng Mến Thánh Giá và mọi tín hữu khác.
Xin Thiên Chúa ban ơn và chúc lành cho Đức Thánh Cha hiển trị trong bình an và và thịnh đạt.
Ngày 8/9/2006, Sinh Nhật Đức Trinh Nữ Maria
TÒA ÂN GIẢI TỐI CAO, theo năng quyền đặc biệt của Đức Thánh Cha, vui lòng ban Ơn Toàn Xá, theo các điều kiện thông thường (là xưng tôi rước lễ và cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha) cùng hết lòng từ bỏ hết mọi tội lỗi, cho mọi tín hữu, khi đến viếng bất cứ Nhà Nguyện nào của Hội Dòng Mến Thánh Giá, nếu họ lấy lòng sốt sắng và chuyên cần mà tham dự các lễ nghi hay các việc đạo đức bình dân, hoặc ít ra đọc một Kinh Lạy Cha và Kinh Tin Kính, với một vài câu than kính Đức Trinh Nữ Maria, vào các dịp sau đây:
a.Ngày 14 tháng 09 năm 2006 và 2007, dịp khai mạc và kết thúc trọng thể việc mừng này ;
b.Trong các ngày lễ của Chúa : Chúa Nhật Truyền giáo (ngày 22 tháng 10 năm 2006); Lễ trọng Đức Giêsu Kitô, Vua Vũ trụ ( 26 tháng 11 năm 2006); Lễ trọng Giáng Sinh (25 tháng 12 năm 2006); lễ kính Thánh Gia thất : Chúa Giêsu, Đức Maria và thánh Giuse (ngày 31 tháng 12 năm 2006); Lễ trọng Chúa Hiển Linh (ngày 7 tháng giêng năm 2007); Lễ kính Chúa Giêsu chịu Phép Rửa ( ngày 8 tháng 1 năm 2007); Chúa Nhật thứ IV Mùa Chay (ngày 27 tháng 3 năm 2007) hoặc Lễ trọng Truyền Tin (ngày 26 tháng 3 năm 2007); ngày 8 tháng 4 năm 2007 (Chúa Nhật Phục Sinh), Lễ trọng Chúa Thăng Thiên (ngày 20 tháng 5 năm 2007); Chúa Nhật lễ trọng Chúa Thánh Thần Hiện Xuống (ngày 27 tháng 5 năm 2007); Lễ trọng Chúa Ba Ngôi (ngày 3 tháng 6 năm 2007); Lễ trọng Mình Máu Thánh Chúa Kitô (ngày 10 tháng 6 năm 2007);
c.Các ngày Lễ kính Đức Trinh Nữ Maria : lễ nhớ Đức Mẹ Mân Côi (ngày 7 tháng 10 năm 2006); Lễ kính Đức Mẹ Dâng mình trong Đền thờ (ngày 21 tháng 11 năm 2006); Lễ trọng Đức Mẹ Vô Nhiễm nguyên tội (ngày 8 tháng 12 năm 2006); Lễ Trọng Thánh Maria, Đức Mẹ Chúa Trời (ngày 1 tháng 1 năm 2007); Lễ trọng Đức Mẹ Lên Trời (ngày 15 tháng 8 năm 2007); Lễ kính Sinh Nhật Đức Trinh Nữ Maria (ngày 8 tháng 9 năm 2007).
d.Các ngày lễ Các Thánh : Lễ kính các Tổng lãnh thiên thần Micael, Gabriel và Raphael (ngày 29 tháng 9 năm 2006); Chúa Nhật XVI Thường Niên, nhớ Thánh Têrêsa Hài đồng Giêsu, trinh nữ và tiến sĩ Hội Thánh (ngày 1 tháng 10 năm 2006); Lễ trọng Các Thánh Nam Nữ (ngày 1 tháng 11 năm 2006); Lễ Các Đẳng (ngày 2 tháng 11 năm 2006); lễ nhớ Thánh Anrê Dũng-Lạc, linh mục, và các bạn, tử đạo (ngày 24 tháng 11 năm 2006); Chúa Nhật thứ I Mùa Vọng, Lễ nhớ Thánh Phanxicô Xavier, linh mục (ngày 3 tháng 12 năm 2006); Lễ trọng Thánh Giuse, Bạn trăm năm Đức Maria (ngày 19 tháng 3 năm 2007); Chúa Nhật thứ IV Phục Sinh, nhớ Thánh Catarina thành Siêna, trinh nữ, tiến sĩ Hội Thánh (ngày 29 tháng 4 năm 2007); lễ nhớ Thánh Giuse thợ (ngày 1 tháng 5 năm 2007); Lễ trọng Sinh nhật Thánh Gioan Baotixita (ngày 24 tháng 6 năm 2007); lễ trọng Thánh Phêrô và Thánh Phaolô, tông đồ (ngày 29 tháng 6 năm 2007);
e.Các ngày lễ theo lịch riêng của Hội Dòng : lễ kính Đức Mẹ sầu bi (ngày 15 tháng 9 năm 2006); ngày 2 tết âm lịch, nhớ các bậc tổ tiên; Chúa nhật VII Thường Niên (ngày 18 tháng 2 năm 2007); Ngày tưởng nhớ Vị Sáng Lập Hội Dòng (ngày 15 tháng 6 năm 2007); Ngày tưởng nhớ Vị Cải Tổ Hội Dòng (ngày 7 tháng 6 năm 2007); nhớ Thánh Anê Lê Thị Thành, tử đạo (ngày 12 tháng 7 năm 2007), Chúa Nhật XX Thường Niên, nhớ Thánh Gioan Eudes, linh mục (ngày 19 tháng 8 năm 2007);
f.Mỗi lần cử hành Năm Kỷ Niệm, khi tín hữu sốt sắng tham dự lễ nghi, trong đó Đức Giám mục GP. hoặc một Giám mục thay thế Ngài chủ sự;
g.Mỗi lần tín hữu sốt sắng đi hành hương đến bất cứ nhà nguyện nào của Hội Dòng này theo đoàn thể.
Sắc lệnh này có hiệu lực trong khoảng thời gian mừng Năm Kỷ Niệm, bất chấp điều gì trái ngược.
Hồng Y Giacôbê Phanxicô Stafford
Chánh Tòa Ân Giải Tối cao (ký tên)
Lm. Gioan Maria Gervais
Nhân viên tòng sự (ký tên)
* Bản dịch Việt Ngữ của Đức Ông Phanxicô Borgia TRẦN VĂN KHẢ
