LỜI TỰA
Cuốn sách này thu tập những bài suy niệm về các Mối Phúc Tin Mừng tôi đã trình bầy tại Phủ Giáo hoàng, có Đức Bênêđitô XVI hiện diện, trong Mùa Vọng 2006 và Mùa Chay 2007.
Ngay trong Tân Ước, các Mối Phúc đã được khai triển và áp dụng cách khác nhau, tùy theo thần học của tác giả sách Phúc Âm ghi lại các Mối Phúc, và tùy theo những nhu cầu của cộng đồng ngài viết cho họ. Các nhà chú giải phân biệt ba giai đoạn trong tiến trình này: bản gốc thuật lại các Mối Phúc như được chính Đức Giêsu nói lúc còn sống ở trần gian; bản trung gian theo truyền khẩu trước khi sách Phúc Âm được viết ra, trong đó người ta thấy đã có lời giải thích đầu tiên; bản sau cùng đến với chúng ta trong các sách Phúc Âm Luca và Matthêu, như bạn thấy sau lời mở đầu này. Chúng ta sẽ thấy điều đó trong công trình nghiên cứu đồ sộ của Jacques Dupont về các Mối Phúc[1] mà tôi sẽ có dịp trình bầy – và đôi khi tranh luận – những kết luận chính trong các bài suy niệm này.
Tiếp tục tin vào tính chất độc đáo này muốn nói lên rằng ngày hôm nay chúng ta vẫn còn đọc các Mối Phúc dựa vào những tình huống mới mẻ chúng ta đang sống, dĩ nhiên không quên rằng sự diễn giải của các tác giả sách Phúc Âm đều được linh hứng và do đó có tính quy phạm cho mọi người và luôn mãi, trong khi những diễn giải của ngày hôm nay không thể đòi hỏi đặc quyền ấy.
Chúng ta có thể áp dụng cho các Mối Phúc điều thánh Grêgôriô Cả nói vế tất cả Kinh Thánh, tức là Kinh Thánh cum legentibus crescit[2] (tăng trưởng cùng với người đọc), luôn mạc khải những hàm ý mới và một nội dung phong phú hơn, tùy theo những đòi hỏi và những vấn nạn mới khi đọc Kinh Thánh. Chính trong tinh thần này mà tôi muốn suy tư về các Mối Phúc, nghĩa là tôi sẽ tìm cách soi sáng cuộc sống khởi đi từ các Mối Phúc, và các Mối Phúc khởi đi từ cuộc sống.
Theo Matthêu, để công bố các Mối Phúc, Đức Giêsu đã lên núi, và chúng ta cũng sẽ làm như vậy để suy niệm các Mối Phúc. Mỗi bài suy niệm sẽ là dịp vượt qua một bậc, để leo hết ngọn núi “tám bậc này.”
Matthêu 5,3-12
Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó, vì Nước Trời là của họ.
Phúc thay ai sầu khổ, vì sẽ được Thiên Chúa ủi an.
Phúc thay ai hiền lành, vì họ sẽ được Đất Hứa làm gia nghiệp.
Phúc thay ai khát khao nên người công chính, vì họ sẽ được Thiên Chúa cho thỏa lòng.
Phúc thay ai xót thương người, vì họ sẽ được Thiên Chúa xót thương.
Phúc thay ai có tâm hồn trong sạch, vì họ sẽ được nhìn thấy Thiên Chúa.
Phúc thay ai xây dựng hòa bình, vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa.
Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính, vì Nước Trời là của họ
Phúc thay anh em khi vì Thầy mà bị người ta sỉ vả, bách hại và vu khống đủ điều xấu xa.
Anh em hãy vui mừng hớn hở, vì phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao.
Nhưng khốn cho các ngươi là những kẻ giầu có, vì các ngươi đã được phần an ủi của mình rồi.
Luca 6, 20-26
Phúc cho anh em là những kẻ nghèo khó, vì nước Thiên Chúa là của anh em.
Phúc cho anh em là những kẻ bây giờ đang phải đói, vì Thiên Chúa sẽ cho anh em được no lòng.
Phúc cho anh em là những kẻ bây giờ đang phải khóc, vì anh em sẽ được vui cười.
Phúc cho anh em khi vì Con Người mà bị người ta oán ghét, khai trừ, sỉ vả và bị xóa tên như tội đồ xấu xa.
Ngày đó, anh em hãy vui mừng nhảy múa, vì này đây phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao. Bởi lẽ các ngôn sứ cũng đã từng bị cha ông họ đối xử như thế.
Khốn cho các ngươi là những kẻ giầu có, vì các ngươi đã được phần an ủi của mình rồi.
Khốn cho các ngươi, hỡi những kẻ bây giờ đang được no nê, vì các ngươi sẽ phải đói.
Khốn cho các ngươi, hỡi những kẻ bây giờ đang được vui cười, vì các ngươi sẽ phải sầu khổ khóc than.
Khốn cho các ngươi khi được mọi người ca tụng, vì các ngôn sứ giả cũng đã từng được cha ông họ đối xử như thế.
