Vào Chúa Nhật 27/06/2005, trước lễ kính hai thánh Tông Đồ Phêrô và Phaolô, tại nhà thờ Giáo xứ Kala thuộc hạt Di Linh, Đức Giám mục Giáo Phận đã cử hành thánh lễ ban phép Thêm Sức cho gần 100 con em trong giáo xứ. Nhưng thánh
lễ này mang một ý nghĩa đặc biệt, vì đây là lần đầu tiên thánh lễ được cử hành với ngôn ngữ Kơho.
Toàn thể Giáo Phận vui mừng vì từ nay có thể dâng lời tạ ơn Chúa trong ngôn ngữ của anh chị em dân tộc Kơho. Năm nay, toàn thể Giáo Hội cử hành Năm Thánh Thể, cũng là dịp kỷ niệm 40 năm kết thúc Công Đồng Vaticanô II. Khi nhắc đến Công Đồng lớn lao này, mọi thành phần Dân Chúa luôn ghi khắc những thành quả phong phú đã nhận được từ tinh thần canh tân mà Công Đồng đem lại, cách đặc biệt trong đời sống phụng vụ. Trong văn kiện đầu tiên, Hiến chế về Phụng vụ thánh ngày 04/12/1963 đã đề ra những quy tắc cho phép dùng ngôn ngữ bản xứ. Rồi sau đó, năm 1970 đã công bố Sách Lễ Rôma thực hiện theo Nghị quyết của Công Đồng. Từ ngày ấy, đặc biệt từ ngày Tòa Thánh công bố Sách Lễ Rôma ấn bản thứ ba vào năm 2002, Giáo Phận đã chuẩn bị đệ trình Hội Đồng Giám Mục Việt Nam để xin Tòa Thánh ban phép chấp thuận. Công việc này đã được thông qua trong khóa họp hằng năm của Hội Đồng Giám Mục tháng 10/2004, với bản “GÙNG LƠH YÀNG”. Vào cuối tháng 02/2005, Thánh Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích đã ký Sắc lệnh chấp thuận Sách Lễ Rôma cho ngôn ngữ Kơho. Công việc dịch thuật còn tiếp tục với các lời nguyện và các bài đọc dùng trong thánh lễ.
Giáo xứ Kala, với số tín hữu 3.200, thuộc dân tộc Kơho, là một trong những giáo xứ Dân Tộc kỳ cựu nhất của Giáo Phận Đàlạt, được hình thành từ cuối thập niên 20, thời cha Gioan Cassaigne (về sau làm Giám mục Đại diện Tông Tòa Giáo Phận Sàigòn 1941-1955) được Đức Giám Mục Giáo Phận chọn làm nơi đầu tiên cử hành thánh lễ bằng ngôn ngữ Kơho. Trong Giáo Phận còn nhiều nơi đã sẵn sàng để cử hành thánh lễ bằng tiếng Kơho, đồng thời Giáo Phận đang chuẩn bị cho các giáo xứ khác có thể áp dụng bản văn “GÙNG LƠH YÀNG” để anh chị em Dân Tộc có thể dùng ngôn ngữ của mình dâng lời ca ngợi, chúc tụng và cầu nguyện trong cử hành Thánh Thể.
Chúng ta tiếp tục cầu nguyện để công việc dịch thuật sách phụng vụ sớm được hoàn thành.
